【文献翻译】关于文献翻译的思考以及简单的工作流程🌐 链接:

这两天一直在思考怎么将PDF英文文献翻译成好理解、好阅读、好查阅的中文形式，研究了一下将整个流程整理一下。 总体流程 对于一个PDF，直接对译为中文PDF在很多时候是不合适的，主要问题在于中英文表述相同意义下的字数不同，以及对公式处理不佳。考虑这一点，找到一个合适的中间格式来转可能更好。 显然markdown完美符合这个中间格式的要求，换句话说我们第一步就要将PDF转成markdown，然后因为markdown纯文本的格式，直接按段落分丢给LLM翻译就行了 而且markdown本身就有极佳的可读性…